-
1 Il nous déconsidère.
Il nous déconsidère.Připravuje nás o vážnost. -
2 desconsiderado
adjectivo -
3 déconsidérer
déconsidérer [dekɔ̃sideʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *dekɔ̃sideʀe
1.
verbe transitif to discredit
2.
se déconsidérer verbe pronominal [journal] to lower its tone* * *dekɔ̃sideʀe vt* * *déconsidérer verb table: céderA vtr to discredit.B se déconsidérer vpr [personne] to discredit oneself, to bring discredit upon oneself; [journal] to become discredited.[dekɔ̃sidere] verbe transitifces révélations l'ont déconsidéré these revelations have cast a slur on ou have discredited him————————se déconsidérer verbe pronominal (emploi réfléchi) -
4 déconsidérer
vt. лиша́ть/лиши́ть кого́-л. уваже́ния; подрыва́ть/подорва́ть ◄-рву, -ет-. -ла► уваже́ние (к + D), компромети́ровать/с= littér. (discréditer);ce scandale l'a déconsidéré — э́тот сканда́л ∫ его́ скомпромети́ровал <вы́ставил его́ в неблагови́дном све́те>il est complètement déconsidéré auprès de ses amis — он соверше́нно потеря́л уваже́ние свои́х друзе́й;
■ vpr.- se déconsidérer -
5 déconsidérer
dekɔ̃sideʀev1) in Verruf bringen, in Misskredit bringen2)se déconsidérer — sich in Verruf bringen, in Verruf kommen
déconsidérerdéconsidérer [dekõsideʀe] <5>in Misskredit bringen; Beispiel: être complètement déconsidéré auprès de quelqu'un bei jemandem völlig in Verruf gekommen seinBeispiel: se déconsidérer auprès de quelqu'un/aux yeux de quelqu'un sich bei jemandem/in jemandes Augen in Verruf bringen -
6 NETOPEUHTLI
netopeuhtli:Qui se fait mépriser, se déconsidère." îca netopeuhtli ", raillé.Form: nom d'objet sur topehua. -
7 TLAIXTLAZTLI
tlaîxtlâztli:Diffamé, outragé, déconsidéré, perdu.Form: nom d'objet sur îxtlâza. -
8 bij iemand in diskrediet raken
bij iemand in diskrediet rakenêtre déconsidéré auprès de qn. -
9 diskrediet
♦voorbeelden:1 iemand in diskrediet brengen • jeter le discrédit sur qn.in diskrediet (ge)raken • tomber dans le discréditbij iemand in diskrediet raken • être déconsidéré auprès de qn. -
10 Připravuje nás o vážnost.
Připravuje nás o vážnost.Il nous déconsidère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Připravuje nás o vážnost.
См. также в других словарях:
déconsidéré — déconsidéré, ée (dé kon si dé ré, rée) adj. Qui a perdu considération et estime. Un homme déconsidéré. Un corps déconsidéré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déconsidéré — ⇒DÉCONSIDÉRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déconsidérer. II. Adjectif A. [En parlant d une pers.] Qui a perdu la considération d autrui : • Ne souffrez jamais près de vous des gens déconsidérés, quand même ils ne mériteraient pas… … Encyclopédie Universelle
DÉCONSIDÉRÉ — ÉE Qui n est plus jugé digne de considération, d estime. C est un homme tout à fait déconsidéré. Un magistrat déconsidéré. Ce corps est déconsidéré depuis qu il a montré tant de faiblesse. Cette compagnie est fort déconsidérée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déconsidérer — [ dekɔ̃sidere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1790; de dé et considérer ♦ Priver (qqn) de la considération, de l estime. ⇒ discréditer, perdre; fam. couler. Ce scandale l a déconsidéré. Pronom. Il se déconsidère par sa mauvaise conduite. Il est… … Encyclopédie Universelle
Action française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). L’Action française, parfois désignée sous l acronyme AF, représente à la fois une école de pensée et un mouvement politique nationaliste, d extrême droite, qui s’est développé dans… … Wikipédia en Français
Personnages du Disque-monde — Cet article vise à répertorier les nombreux personnages de fiction de l univers du Disque monde, qui sert de cadre aux Annales du Disque Monde. Une courte biographie accompagne les personnages mineurs. Sommaire 1 La tortue A’Tuin et les éléphants … Wikipédia en Français
se déconsidérer — ● se déconsidérer verbe pronominal être déconsidéré verbe passif Perdre la considération, l estime des autres, être discrédité. ● se déconsidérer (difficultés) verbe pronominal être déconsidéré verbe passif Conjugaison Attention à l accent,… … Encyclopédie Universelle
déconsidérer — (dé kon si dé ré. La syllabe dé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je déconsidère, excepté au futur et au conditionnel : je déconsidérerai) v. a. Ôter la considération, l estime. Cette action l a déconsidéré.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rudologie — La rudologie (du latin rudus qui signifie décombres) est l étude systématique des déchets, des biens et des espaces déclassés. Elle a été créée en 1985 par Jean Gouhier. celui qui pratique cette discipline est dit « rudologue » Sommaire … Wikipédia en Français
Rudologue — Rudologie La rudologie (du latin rudus qui signifie décombres) est l étude systématique des déchets, des biens et des espaces déclassés. Elle a été créée en 1985 par Jean Gouhier. celui qui pratique cette discipline est dit… … Wikipédia en Français
Samuel Vimaire — Samuel « Sam » Vimaire[1] est un personnage de fiction des Annales du Disque monde, de Terry Pratchett. Il est lors de sa première apparition le capitaine du Guet municipal d Ankh Morpork. Ce qui suit dévoile des moments clés de… … Wikipédia en Français